Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 mars 2018 7 25 /03 /mars /2018 09:59

 

Ce pourrait être un de ces proverbes chinois qu’affectionne Xiao Long… Rien n’est plus vrai et rien n’est plus simple à oublier !

Les Chinois parlent souvent du pilier et de la poutre qui sont les pièces maitresses de tout bâtiment, il n’est pas superflu de temps à autre de vérifier si la poutre est en bon état et si le pilier tient toujours…

 

 

PHOTO XIAO LONG

 

Le stage que proposait Maitre Yuan hier à Rouen sur les bases énergétiques du Tai Ji Quan était donc un incontournable pour le Petit Dragon.

Yuan Lao Shi nous a rappelé qu’il n’est pas nécessaire d’accumuler les formes, et qu’il ne s’agit pas de mesurer ses connaissances et capacités au nombre de taolu connus. La quantité n’est pas synonyme de qualité. Et il faut savoir chercher au-delà du visible, ne pas rester à la surface.

 

C’est l’invisible qui nourrit nos techniques. Et c’est ici que l’on peut parler d’énergie… Bien sûr, on peut difficilement la mesurer et pourtant. Il suffit de regarder Yuan Lao Shi faire un mouvement tout en simplicité en naturel pour comprendre que cette harmonie est issue d’une union du corps et de l’esprit où tout se fait sans contrainte, où tout est équilibré.

Xiao Long est toujours admirative devant tant de simplicité, car nous avons tous tendance à « rajouter » des choses, à personnaliser nos techniques, quelques fioritures par-ci par-là, un petit arrondi « joli », un petit truc en plus. Pourtant ce n’est pas utile, cela peut même finir par parasiter notre pratique.

 

L’énergie s’exprime dans l’unité du corps, dans ce centrage, cette solidité du noyau qui laisse les extrémités libres et disponibles pour aller au bout des techniques.

 

Bref, Xiao Long a beaucoup apprécié ces heures de stage en compagnie de celui qui est le point fixe, le centre vers lequel on revient, le repère pour tous ceux qui ont eu la chance de bénéficier de son enseignement.

Xie xie Yuan lao shi!

 

 

 

MAITRE YUAN HONG HAI

 

Maître de Conférences et Professeur de l’université de Fudan à Shanghai

7e Dan Arts Martiaux Chinois

 

PARIS JING WU HUI, association à but non lucratif créée en 1998 pour développer la pratique des Arts Martiaux Chinois dans un but de loisir et de compétition.

http://jingwu.asso.fr

 

photo: http://herve.m.pagesperso-orange.fr/

Partager cet article

Repost0
25 mars 2018 7 25 /03 /mars /2018 09:30

Certains d’entre vous se demandent (si, si… on m’a posé la question…)  comment fonctionnent les noms propres en chinois…

Alors, d’abord pour que ce soit clair :

Les noms :

La Chine est le plus ancien pays au monde à utiliser les noms de famille. La pratique remonterait en effet à plus de 4000 ans… alors qu’elle ne s’est répandue en Europe qu’au 12ème siècle.  On peut donc dire qu’ils bénéficient d’une grande expérience dans le domaine !!!

En chinois, le nom de famille précède toujours le prénom et le nom de famille chinois est constitué d’un seul et unique caractère. Même si on compte de nos jours plus de 3 000 noms de famille en Chine, on estime qu’il y a en tout et pour tout quelques 200 noms de famille. Nos Dupont, Durant, Lefebvre …etc… sont les Wang, Liu, Zhang, Li, Chen, Yang, Zhao… de l’Empire du milieu.

 L’histoire et  la géographie jouent bien sûr leurs rôles comme chez nous. On dénombre presque 100 millions de WANG, plus de 90 millions de LI et pas moins de 88 millions de ZHANG ! Bonjour les recherches généalogiques…

Il y aurait cent noms de famille partagés par 85 % de la population Han. Et ce n’est pas sans poser problème. Dans les banques et les institutions, il y a parfois plus de 300 personnes qui possèdent les mêmes noms et prénoms ! Car certains prénoms sont aussi plus populaires que d’autres…  

PHOTO XIAO LONG

 

Les prénoms :

Les prénoms chinois quant à eux, sont constitués généralement d’un ou -le plus souvent-  deux caractères. Ils sont souvent choisis en fonction du lieu, des circonstances de la naissance, des spécificités de l’enfant ou de ce que l’on souhaite pour l’avenir de la personne (force, sagesse, modestie, beauté…). Il existe en Chine de nombreux prénoms qui signifient clarté (Ming), réussite (Youcheng) ou trésor (Bao). L’ainé hérite d’un prénom « fort », car il est le premier et représente l’espoir de la famille. Les suivants seront moins « ciblés ».

 On peut généralement distinguer un prénom masculin d’un prénom féminin avec le choix de ces caractères, cependant, une bonne partie des prénoms chinois ne permettent pas de distinguer un prénom féminin d’un prénom masculin comme … au hasard… voyons voir… Xiao Long par exemple…

Même si, la transmission du patronyme varie d’une ethnie à l’autre, en général la transmission du nom de famille (Xing) est très simple, l’enfant reçoit à la naissance le nom de famille de son père, car… lorsqu’elle se marie, la femme chinoise ne prend pas le patronyme de son mari et garde son nom de jeune fille. 

Un Chinois se présente toujours en utilisant son nom complet, en débutant par son nom de famille.


Dans certaines familles, une ancienne coutume, le Xian ren yi li ze est encore pratiquée. Cette règle détermine la première syllabe du prénom des enfants, génération après génération. Je m’explique. Prenons par exemple la famille LU. Tous les frères et sœurs de la famille LU reçoivent un prénom qui débute par exemple par Jia : ainsi, Jiachang, Jiarong, Jiacheng, Jiaxing, et Jiabao…

Devenus adultes, les pères - cette règle s’applique du côté paternel et essentiellement pour les descendants masculins… donneront à leurs enfants respectifs un prénom dont la première syllabe est Zhi : ZHI-BIN (Celui qui juge), ZHI-JAN (L'homme du feu), ZHI-JUN (Celui qui annonce le printemps), ZHI-PENG (L'homme inquiet), ZHI-QIANG (Celui qui sourit), ZHI-XIN (Celui qui vit dans deux éléments)… et voilà que tous les cousins partagent non seulement le même nom de famille mais aussi le préfixe de leur prénom. Et ainsi de suite pour les générations suivantes.

De quoi perdre le fil… un vrai casse-tête… chinois !!!

LA solution ?

Aujourd’hui, une loi en Chine oblige à ce que tous les nouveaux-nés aient un nom (patronyme+prénom) en trois caractères (ou quatre), pour limiter la répétition des noms dans ce pays qui comporte plus d’un milliard d’habitants...

 

et si vous voulez transcrire votre prénom en chinois...

 

Partager cet article

Repost0
18 mars 2018 7 18 /03 /mars /2018 10:27

 

Un gong à une face

ne sonnerait pas.

 

 

 

https://www.antiques-delaval.com

Partager cet article

Repost0
18 mars 2018 7 18 /03 /mars /2018 10:14

王德, Wángdéshùn

https://lh3.googleusercontent.com

Une  marque de vêtements assez récente « Yuekou » a cassé les codes de la mode : pas de mannequin famélique, hyperjeune, hypertendence, supertout.

Cela fait déjà quelques années que l’on voit défiler sur les podiums des grands noms de la mode, des mannequins aux cheveux blancs.  Jean-Paul Gaultier a été le premier, dans les années 90, à faire défiler des seniors. 

 

C’est un grand père qui représente « Yuekou » !!! Pourtant cette marque vise les adolescentes chinoises, beaucoup de couleurs et d’accessoires, un côté  très « girly » avec chaussettes à volants, sacs en cuirs, colliers, bijoux et autres fioritures… Le contraste surprend et attire. Certains sites chinois le comparent au « Karl Lagerfeld » français… si ce n’est pas la « classe » !!!

Comment ce vieil homme en est-il arrivé là ? C’est très simple :t en réalité c’est  le grand père d’une des co-créatrices de la marque Yuekou « Mme Lu ». Apparemment, il était présent lorsqu’elle a déballé pour la première fois ses vêtements et il a donc décidé essayer les différentes pièces, en associant couleurs et accessoire !

 

Le shooting photo était un jeu au départ, puis c’est devenu  la campagne de communication de Yuekou. Quel meilleur moyen de donner du buzz à la marque que de l’illustrer par un grand père chinois dansant le « Gan Gnam Style » ?

 

http://www.camerfeeling.fr

 

Mais ce grand-père particulier n’est pas non plus n’importe quel grand-père :

Né à Shenyang en 1936, Wang est également un comédien et un acteur. Sa carrière démarre au théâtre Changchun, puis poursuit en qualité de comédiens des années durant, développant même  une forme de comédie silencieuse au moment où, installé à Beijing, le théâtre voit sa popularité baisser. Il fait des tournées en Chine, en France, en Allemagne et en Corée du sud.

 

Il a joué dans de nombreux films, tels que Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame, Full Circle ou Miss Granny. Il défile en pro et  comme un jeune homme sur les podiums des grands noms de la mode.

 

Sa forme physique n’est pas due au hasard non plus, depuis des années, il s’entraine et « travaille » deux heures par jour à la « sculpture » de son corps.  C’est à l’âge de 50 ans qu’il a commencé à faire du sport afin de remodeler son corps. A 65 ans, il a appris à monter à cheval. A 70 ans, il s’est mis à faire du body-building…

Et à plus de 80 ans , le voilà encore qui défile sur les podiums… 

L’avenir nous appartient !
 

Partager cet article

Repost0
17 mars 2018 6 17 /03 /mars /2018 15:32

 

Il n’est pas nécessaire de faire de longs trajets en avion, coincé sur un siège ridiculement étroit, secoué par les perturbations atmosphériques … pour s’offrir un peu de dépaysement !

Plusieurs grandes villes chinoises proposent un voyage … sur place :

 

Pour les habitants de Shanghai, il suffit d’aller se promener un peu dans l’un des quartiers à l’européenne ! Si vous êtes tenté par la Grande Bretagne,  le quartier de "Thames Town" fera l’affaire ! Même les uniformes des agents de sécurité sont inspirés de la Garde britannique…

On y trouve aussi des pubs bien sûr, des cottages et les incontournables cabines téléphoniques rouges !

 

Dans la banlieue de Shanghai, existe aussi le complexe San Carlos, où des bâtiments rappelant Vienne ont été édifiés, des statues dorés, des balcons en fer forgé, des colonnes blanches, on s’y croirait !!!

 

Si vous préférez la Hollande, un petit village a été construit à l’intention des riches vacanciers ou des millionnaires désireux d'acheter un petit bout d'Europe. Ces quartiers néerlandais vous accueillent décorés de  tulipes (en plastique !?), des moulins, des avenues que l’on découvre le plus souvent…  en bicyclette. 

 

images http://www.voyage-chine.com

CHINE INSOLITE : L’EUROPE… SUR PLACE !
CHINE INSOLITE : L’EUROPE… SUR PLACE !
CHINE INSOLITE : L’EUROPE… SUR PLACE !

 

Du côté de Hangzhou, à 200 km de Shanghai, le quartier du château est construit sur la colline, au-dessus du "village français", où l’on trouve des commerces, des petites boutiques et des cafés à la française.

 

Si Venise vous attire, vous pourrez y voir la reproduction du clocher de la basilique Saint-Marc et un surprenant palais des Doges. Dalian aussi est une ville chinoise qui se met à l’heure vénitienne…

images https://reseauinternational.net

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans le centre de Tianjin, une réplique du célèbre pont parisien Alexandre III vous attend !

 

A Beijing, le "Palais de fortune" est un quartier qui a été construit avec des matériaux importés de France, pour reproduire les quartiers « chics » de Paris. Chaque villa a reçu un nom bien précis, en hommage aux hauts-lieux de la culture française, « Versailles », «Louvre »...

La copie de la Tour Eiffel ne fait que 108 mètres de haut, mais est très appréciée par les jeunes mariés qui viennent se faire photographier devant !

 

Et si vous préférez, vous pouvez aussi avoir un petit château périgourdin !!!!

 

https://www.francetvinfo.fr

 

 

Partager cet article

Repost0
24 février 2018 6 24 /02 /février /2018 12:52

 

Oublier ses ancêtres,

c'est être un ruisseau sans source,

un arbre sans racines.

PROVERBE DE ... VACANCES

Partager cet article

Repost0
24 février 2018 6 24 /02 /février /2018 12:46

 

https://www.thebeijinger.com

 

Fêter les premiers jours de la nouvelle année est toute une organisation, ce n’est pas seulement une fête de famille (on rend visite aux amis aussi...). Et même si c'est d'abord une grande réunion familiale  -et pour le voir, il suffit d'aller dans les gares pour se rendre compte que tous les Chinois rentrent chez eux, c'est aussi une fête "religieuse". Car si on se retrouve ensemble  et c'est très important, c’est aussi pour honorer ses ancêtres.

 

Le premier jour  " yuan dan " est « Le lever du jour » ou « les trois débuts ».

 

C’est le premier jour de l'année, le premier jour du premier mois et le début de toute une nouvelle année , donc les " trois débuts ". À partir du matin de ce premier jour, on honore les ancêtres et on exprime sa reconnaissance.

 

https://chine.in/guide/culte-des-ancetres

 

Pendant l'Hommage aux ancêtres, la famille fait des offrandes devant les tablettes des ancêtres (petites planches en bois sur lesquelles figurent les noms des défunts, placées sur l'autel des ancêtres). On place sur l’autel des fruits, des gâteaux du nouvel An, des nourritures salées et sucrées et du vin. On allume de l'encens et des bougies rouges et l'on s'incline devant les tablettes en signe de gratitude  envers les  Dieux, les parents et les aînés.

Après cette cérémonie, les membres de la famille se complimentent réciproquement et les enfants se présentent tour à tour devant les parents : ils expriment leurs vœux, de l'aîné au plus jeune et du fils à la fille.

C’est alors qu’ils reçoivent les "Hong-Bao",  petites enveloppes rouges et or qui contiennent les étrennes.

Si des offrandes sont faites aux ancêtres, les vivants se retrouvent pour des grands repas préparés de longue date.

 

wikimedia

 

Le culte des ancêtres joue, depuis les temps les plus anciens, un rôle capital dans la pensée et dans les pratiques religieuses de la civilisation chinoise. La pensée confucéenne insiste sur la piété des fils envers leurs pères, le culte des ancêtres est une pratique immémoriale.

Ce culte est supposé entretenir les liens de communication entre les vivants et les morts et a pour vocation de perpétuer la mémoire des ancêtres afin qu'ils protègent avec bienveillance  toute la famille.

 

 

https://www.thebeijinger.com

Partager cet article

Repost0
17 février 2018 6 17 /02 /février /2018 17:13

 

Le chien qui a peur aboie

 

à la seule idée d’un papillon.

 

PHOTO XIAO LONG

PHOTO XIAO LONG

 

Partager cet article

Repost0
17 février 2018 6 17 /02 /février /2018 16:50

 

Pour vous présenter les festivités de cette nouvelle année qui commence Xiao Long vous propose un reportage de la chaine chinoise ... en français, je vous rassure!

Vous verrez que rien ne peut empêcher les Chinois de retrouver leur famille, même si les voyages son parfois longs et difficiles.

L’interview de Monsieur Dong est plutôt bien menée, on y parle des spécialités culinaires, des traditions très diverses qui sont encore très vivaces...

Et vous aurez même droit à une démonstration de la création des sentences parallèles protectrices ... mais si vous voulez en savoir plus...il faudra suivre ce reportage!!!

Monsieur Dong a un coup de pinceau redoutable!!! Rien n'est fait au hasard... tout est "art"...

 

 

 

Cette 2ème video vous présente - en bref - le programme de LA grande soirée de l'année!

 

Partager cet article

Repost0
17 février 2018 6 17 /02 /février /2018 16:14

 

Le Nouvel An Chinois 2018

 

Dans l'astrologie Chinoise, chaque année est associée à l'un des douze signes du Zodiaque, représentés par des animaux. Après le Coq de Feu, c'est donc au tour du Chien de Terre !

 

 Au-delà des signes (coq, chien…), la nouvelle année est également liée à l'un des cinq éléments (métal, eau, bois, feu, terre).

Et cette année, ce sera l'élément Terre qui sera à l’honneur. Cet élément correspond aux années se terminant par 8 et 9.

 

Pour connaître son signe astrologique chinois, il faut se référer à sa date de naissance en fonction du calendrier lunaire chinois :le calendrier chinois est à vrai dire soli-lunaire, la date de changement de signe est celle du Nouvel An chinois qui se situe le jour de la nouvelle Lune (à la date de Beijing) comprise entre le 21 janvier et le 20 février.

 

PHOTO XIAO LONG

LE CHIEN :

 

Ses +

On dit que le Chien est affectueux et loyal tout comme l'animal, c'est un signe plutôt casanier, attaché à son foyer, aux traditions et à ses proches. Fidèle, le Chien est aussi honnête et fiable.

    Il semble  protecteur et très chaleureux.

Au travail, le Chien prend les choses à cœur. Il est rigoureux et sérieux et cherche avant tout la reconnaissance.

 

Ses –

Concernant ses défauts - il en a aussi, comme tout le monde ;), le Chien est considéré comme un signe très pessimiste et idéaliste. Il aimerait que le monde soit parfait et sait bien critiquer et il est un peu têtu !

 

Il s’entend bien avec le Tigre ou le Cheval.

 

photo wikimedia

La Terre :

 

L’élément Terre dans sa forme Yang annonce une année mouvementée.

L’Année du Chien de Terre 2018 est un bon moment pour les changements de style de vie ou pour se lancer dans  de nouvelles entreprises.

 

Petite histoire :

 

Une légende (parmi d’autres) raconte qu'un jour, alors que l'Empereur de Jade présidait une séance d'audience dans le palais céleste, le tigre, le phénix et le dragon vinrent se plaindre : « L'homme maltraite les animaux et essaie par tous les moyens de nous tuer."

 L'Empereur de Jade dit: "Rentrez chez vous et informez vos vassaux qu'ils doivent venir attendre devant la Porte sud du Palais céleste à la cinquième veille du matin. À mon signal les premiers qui arriveront jusqu’à moi seront choisis comme symbole désignant l'année de naissance de l'homme et ceux-là ne seront plus jamais persécutés par l'homme !

Le lendemain, le rat se réveilla à la troisième veille du matin et se mit en route tout seul, sans aller réveiller le chat qu’il avait pourtant promis d’avertir afin d’y aller ensemble.

 

L'Empereur de Jade, assis dans la salle du palais, ordonna à son ministre, Étoile d'Or, de préparer pinceau et papier pour prendre note. À la cinquième veille, il cria "Entrez".

Les animaux accoururent devant la porte du palais en se bousculant et personne ne put faire un pas de plus.

 

Le rat se dit: "Je  n'arriverai pas à traverser la foule ! » Alors, il passa entre les jambes des animaux. Et d’un bond sauta le premier devant l'Empereur de Jade qui, en le voyant, dit: "Voilà! Le premier arrivé est le rat."

Étoile d'Or en prit note. C'est ainsi que le rat se classa premier des douze animaux.

 

Le bœuf écarta les autres animaux grâce à sa force et courut en avant. L'Empereur de Jade dit: "Voilà maintenant le boeuf." Étoile d'Or classa le boeuf en deuxième position.

 

 

Le tigre sauta, d'un bond par-dessus les têtes des autres animaux et gagna la troisième place.

 

 

 

 

Le lapin suivit l'exemple du rat et se fit tout petit pour se faufiler entre les jambes des autres animaux. Il se classa quatrième.

 

 

 

Le dragon se mit en colère  "Je suis le plus puissant, pourquoi ne pas utiliser mes pouvoirs magiques?"

Il s'éleva dans les nuages et arriva le cinquième.

 

 

 

Le serpent habile se glissa à travers les jambes des animaux et se classa sixième.

 

 

 

 

Le cheval concentra ses forces et d'un bond s'élança devant, il fut classé septième.

 

 

 

 

La chèvre baissa la tête et poussa les autres animaux de ses cornes pointues. Le mouton put ainsi gagner la huitième place.

 

 

 

Le singe, s'agrippant tantôt aux cheveux des uns, tantôt aux oreilles des autres, bondit promptement, par-dessus les têtes fut classé neuvième.

 

 

Le coq arrive à tire d’aile en dixième place, se dépêchant car il craignait qu'il n'y ait plus de place pour lui.

 

 

L'Empereur de Jade alors, pensant que le nombre des animaux était suffisant, dit: "Ça suffit! Ça suffit!"

Mais Étoile d'Or crut qu'il criait "le chien" et prit en note le chien (en chinois, le mot "chien gǒu" et le mot "suffit gòu" sont homophones).

 

Et voilà comment le Chien arriva en 11ème position, juste devant le cochon.

vignettes wikimedia

Partager cet article

Repost0

NOUS CONTACTER:

XIAO LONG EST UN CLUB OU SE PRATIQUENT LE TAI JI QUAN, LE QI GONG ET LA RELAXATION. IL SE SITUE A EVREUX, QUARTIER DE SAINT MICHEL (27).

VOUS TROUVEREZ LES INFORMATIONS SUR LES COURS, LES HORAIRES ET NOTRE SALLE PLUS BAS SOUS LA RUBRIQUE "COURS HORAIRES".

POUR EN SAVOIR PLUS?

NOTRE MAIL: fengyulong1@gmail.com

Recherche

QUI EST XIAO LONG?

 


XIAO LONG:
"Petit Dragon"est notre logo. Il nous accompagne sur nos T-Shirts, nos sweats, nos circulaires d'information, il signe même nos articles! Il est sympathique, de bonne composition, à l'image de l'ambiance de notre section qui souhaite être conviviale, ce qui ne nuit en rien aux progrès de nos adhérents, ni au sérieux des cours, au contraire...

L'AUTEUR

Les textes sont rédigés par Xiao Long. Ce blog est a but non commercial, non lucratif. Il délivre des informations et des commentaires techniques et culturels pour les pratiquants de Tai Ji Quan et de Qi Gong ainsi que pour tous ceux qui s'interessent à la culture asiatique.