Pour les amateurs de proverbes, il y a bien sûr internet, mais rien ne vaut un bon petit bouquin que l'on peut feuilleter, abandonner,
reprendre... (et avec lequel on pourra caler une table plus tard...).
Les recueils de proverbes sont nombreux, l'un d'entre eux s'intitule "Sagesse millénaire en quelques caractères" aux éditions You Feng.
Cet ouvrage collectif présente le proverbe en chinois et sa traduction et il précise lorsque cela est possible son auteur et/ou le document d'où il est extrait. Ces indications ne se retrouvent pas toujours dans les recueils basiques. Les proverbes sont classés par thèmes. Et à la fin, on peut trouver une chronologie des dynasties chinoises, ce qui n'est pas superflu...
Et voilà: tout petit, pas très cher, à emporter partout et à ne pas oublier n'importe où! Son étude vous permettra peut-être d'accéder à la Connaissance, car :
"Savoir qu'on sait, quand on sait,
Et savoir qu'on ne sait pas quand on ne sait pas,
C'est là la vraie connaissance."
Entretiens Confucius II
