LECTURES DE XIAO LONG : LA B.D chinoise… CHAIKO

2 septembre 2018 7 02 /09 /septembre /2018 09:05

Moins connue que sa cousine japonaise, la BD chinoise existe ! Appelée manhua 漫画 (on voit bien la parenté avec manga en japonais, manhwa en coréen) ou lianhuanhua 连环画 (pour la BD traditionnelle), il faut savoir que le premier ouvrage de BD chinoise a été publié en 1928 et s’appelait « Le croquis de Shanghai »…

Elle ne date donc pas d’hier !

Le terme màn huà se traduit par caricature : màn tout seul signifie déborder ou librement et huà dessiner ou peindre.

Le développement ira croissant au cours des années Mao, la propagande aime les images, mais ce n’est qu’en 1985 seulement les artistes pourront vendre leurs œuvres… pour leur compte.

Puis le déclin s’annonce, la Chine aussi s’ouvre aux mangas et aux BD occidentales et la concurrence est rude, sans parler de l’attirance pour la nouveauté que les BD étrangères représentent.

Mais depuis 2005, on encourage les étudiants qui souhaitent se tourner vers l’animation et la BD chinoise reprend des couleurs…

…Et même s’exporte puisque l’éditeur français Dargaud et l’éditeur chinois Comicfans ont créé Urban China qui publie en France des manhua… en français (ouf !).

“La princesse vagabonde, « Chang Ge Xing »- 长歌行 de Xia Da ou encore Little Yu, de cette même jeune auteure, en est un exemple. Mais elle n’est pas seule et vous pourrez en découvrir d’autres sur le site de l’édition. Le travail de Mei Lan Fang mérite le détour !

http://www.urbanchina-editions.com/

Site sympathique qui propose aussi des fonds d’écran qui ne manquent pas de caractères (chinois ?).

http://commeenchine.com

Chaiko ? Connaissez-vous ce nom ?

Il s’agit de Feng Cai et Chaiko est son pseudo. Il possède un studio d’animation situé à Shanghai et y travaille en tant que réalisateur de dessins animés.

Illustrateur, il a déjà publié dans son pays de nombreux albums. Résidant toujours à Shanghai, ce dessinateur chinois, né en 1981, a déjà publié une dizaine de BD en France.

Il a commencé à dessiner très jeune, vers l’âge de 8 ans, a étudié l’art puis s’est mis à la BD à l’âge de 20 ans. Connu pour ses quatre albums de la série La Chronique des Immortels, Chaiko n’a pas d’a priori et s’essaye à tous les genres comme le montre sa bibliographie.

C’est ainsi qu’il a réalisé les dessins de l’adaptation des Enquêtes de Nicolas Le Floch qui vient de paraitre en y apportant sa touche personnelle. On y retrouve des constantes : souci du réalisme, une savante gestion de la lumière, un souci du détail et des mouvements, les arrière-cours, les ambiances ténébreuses… Jean-François Parot, l’auteur des livres, avait donné son aval à cette production.