6 avril 2014
7
06
/04
/avril
/2014
13:21
Ma Xin , secrétaire du canton, partit un jour en bateau rendre visite à son supérieur.
- Où est donc ton bateau ? lui demanda celui-ci.
- Sur la rivière, Votre Excellence, dit Ma Xin.
Cette réponse irrita son supérieur qui lui lança :
- Sac à paille !*
A quoi Ma Xin répondit aussitôt :
- Les sacs à pailles sont tous dans le bateau Votre Excellence !
Xu Zichang (dyn.Ming)
« Badinages élégants »
*demeuré, incompétent
D’après « 100 histoires drôles de la Chine ancienne »
Éditions You Feng.2004.
Partager cet article
Published by Xiao Long
-
dans
LES ECRITS
